LIST OF LITERARY (non-scientific) PUBLICATIONS
by Carl Djerassi
[* denotes books]
1983
1.�������� Paul Klee at Bard. by Carl Djerassi (Poem) In The Graphic Legacy of Paul Klee, Edith C. Blum Art Institute, The Bard College Center, Annandale-on-Hudson, NY, pp. 10-11 (1983).
1984
2.�������� Why Are Chemists Not Poets? by Carl Djerassi (Poem) In Proceedings of the Alfred Benzon Symposium
20, (P. Krogsgaard-Larsen, S. Broger
Christensen, and Helmer Kofod,
eds.) Munksgaard,
3.�������� Morphine and Related Opioid Analgesics. by Carl Djerassi (Poem) In Proceedings of the Alfred Benzon Symposium
20, (P. Krogsgaard-Larsen, S. Broger
Christensen, and Helmer Kofod,
eds.) Munksgaard,
4.�������� Lingonberries Are Not Sufficient. by Carl Djerassi (Poem)
5.�������� Concordance Browsing. by Carl Djerassi (Poem) Wallace Stevens Journal, 8, 108 (Fall 1984).
6.�������� Pure Scientist, You Look With Nice Aplomb. by Carl Djerassi Poem) Wallace Stevens Journal, 8, 109 (Fall 1984).
7.�������� Vocalissima. by Carl Djerassi (Poem) Wallace Stevens Journal, 8, 110 (Fall 1984).
8.�������� Introduction to Paul Klee: Selections from the Djerassi Collection, by Carl Djerassi, San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, California, pp. 2-5 (1984).
1985
9.�������� Two Egyptians Being Served by a Nazi. by Carl Djerassi (Poem) Wallace Stevens Journal, 9, 52 (Spring 1985).
10.������ The Twins. by Carl Djerassi (Poem) Wallace Stevens Journal, 9, 118 (Fall 1985).
1986
11.������ Introduction to Paul Klee: Figurative Graphics from the Djerassi Collection, by Carl Djerassi, San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, California, p. 5 (1986).
12.������ The Clock Runs Backwards. by Carl Djerassi (Poem) Kenyon Review, 8, 91 (Winter 1986).
13.������ Catalyst. by Carl Djerassi (Poem) Kenyon Review, 8, 93 (Winter 1986).
14.������ The Next Birthday. by Carl Djerassi (Poem) Kenyon Review, 8, 94 (Winter 1986).
15.������ Amour d�Arthropode (III). by Carl Djerassi (Poem) Current Contents, 26, 4 (1986).
16.������ Introduction to Quartet (by Lewis Thomas). by Carl Djerassi, Arif Press,
17.������ Cocksure. by Carl Djerassi (Poem) Metrosphere, Issue 4, p. 84 (1986-87).
18.������ Castor�s Dilemma. by
Carl Djerassi (Short Story)
1987
19.������ My
20.������ Diary Entry (
21.������ Wallace Stevens Was Right. by Carl Djerassi (Poem) Sands 1987, 12 (1987).
22.������ What�s Tatiana Troyanos Doing in Spartacus� Tent? by Carl Djerassi (Short Story) Exquisite Corpse, 5, 9 (1987).
23.������ Maskenfreiheit. by Carl Djerassi (Short Story) The Crescent Review, 5 (2) (1987).
24.������ Introduction
to Pattern and Process: Nature and Architecture in the Work of Paul Klee.
by Carl Djerassi
25.������ Three Variations on a Theme by Callosobruchus. by Carl Djerassi (Poem) New Letters, 54, 112 (Fall 1987).
26.������ Godfather
1988
27.������ Why Are Chemists Seldom Poets? by Carl Djerassi (Poem)
28.������ Introduction to The In-Between-World of Paul Klee. by Carl Djerassi, San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, California, p. 5 (1988).
29.������ The Quest for Alfred E. Neuman by Carl Djerassi (Memoir). Grand Street, 8, 167 (1988).
30.������ The
31.*���� The Futurist and Other Stories. by Carl Djerassi (Short Story Collection) Futura Publications (paperback), London (U.K.), 159 pp. (1988); Macdonald & Co. (hardback), London 1988..
32.������ What�s Tatiana Troyanos
Doing in Spartacus� Tent? by Carl Djerassi (Short
Story), Cosmopolitan (
33.������ My
1989
34.������ Cleansing My Doors of Perception. by Carl Djerassi (Memoir)
35.������ �Dear Mrs. Roosevelt.� by Carl Djerassi
(Memoir)
36.������ My Very First Divorce. by Carl Djerassi (Memoir)
37.������ Castor�s Dilemma. by Carl Djerassi (German translation of short story) Nachrichten aus Chemie, 37, 403 (1989).
38.������ Degas� Horse. by Carl Djerassi (Memoir) New Letters, 55, (2), 13 (Winter 1988/89). (Winner of Dorothy Churchill Cappon Essay Award.)
39.������ Spider at an Exhibition. by Carl Djerassi (Poem) Poet & Critic, 20:3, p. 15 (1989).
40.������ Kinshasha to
41.������ Catalyst. by Carl Djerassi (Poem) The Kenyon Poet (Anthology), p. 111 (1989).
42.������ My
43.������ The Next Birthday. by Carl Djerassi (Poem) The Kenyon Poet (Anthology), p. 113 (1989).
44.������ White House Enemy. by Carl Djerassi (Memoir) Negative Capability, IX(1), p. 122 (1989).
45.������ I Have Nothing Left to Say. by Carl Djerassi (Poem) Negative Capability, IX, p. 65 (1989).
46.*���� Cantor�s Dilemma. by
Carl Djerassi,
1990
47.������ The Big Drop. by
Carl Djerassi (Memoir) The
48.������ Freud and
49.������ Wien, Wien, nur du allein by Carl Djerassi (Memoir) (erroneously published as Wein, Wein, nur du allein...) The Exquisite Corpse, 8, (5-9), p. 37 (1990).
50.*���� Cantor�s Dilemma. by
Carl Djerassi (Novel) Macdonald,
51.*���� Steroids Made it
Possible. by Carl Djerassi (Scientific
Autobiography) American Chemical Society Books,
1991
52.������ Cash for Creativity. By Carl Djerassi
(Book Review: The Need to Give by
Andrew Sinclair). Times
Lit. Suppl.,
53.������ A Scattering of Ashes. by Carl Djerassi (Memoir) The
54.*���� Cantor�s Dilemma. by
Carl Djerassi (Paperback Edition) Penguin Books,
55.*���� Cantors Dilemma. by
Carl Djerassi Translated into German by Ursula-Maria M�ssner). Haffmans Verlag,
56.*���� The Clock Runs Backward. by Carl Djerassi (Poetry Chapbook) Story Line Press,
57.������ Some Forms of Art Patronage. by Carl Djerassi Bulletin
of The
58.*���� Cantor�s
Dilemma. by Carl Djerassi (Paperback Edition) Futura Publications,
59.������ Was macht Tatiana Troyanos in Spartakus Zelt? by Carl Djerassi
(Translated into German by Ingeborg Kuhn.) Der
Rabe, Nr. 30, 419-423
(Haffmans Verlag, Zurich) (1991).
60.*���� Der Futurist und andere
Geschichten. by Carl Djerassi
(Translated into German by Ursula-Maria M�ssner.) Haffmans Verlag, Zurich, 189 pages (l991).
61.������ Der Psomophile. by Carl Djerassi (German translation of short story.) Spiegel
Spezial, 3, p. 98 (1991).
62.������ How I Beat Coca-Cola: A Science Fiction.
by Carl Djerassi (Short Story).
1992
63.������ Ein
Rhinozeros hat meine Rolex geschluckt. by Carl Djerassi (Memoir. Translated into German by Ursula-Maria M�ssner.) Der
Rabe, Nr. 30, pp. 26-30,
Haffmans Verlag, Zurich (1992).
64.������ �Was macht Tatiana Troyanos in Spartakus Zelt?� (German translation of short story.) Das Raben Taschenbuch 160, Nr. 63, pp. 419-423, Haffmans Verlag, Z�rich (1992).
65.*���� The Pill, Pygmy Chimps, and Degas� Horse: An
Autobiography. by Carl Djerassi Basic Books,
66.*���� Le
Dilemme de Cantor. by Carl Djerassi (French translation by Josette
Chicheportiche et Natalie Levisalles.) Editions Balland, Paris, France, 345 pp. (paperback edition) (1992).
67.*���� Die Mutter der Pille - Autobiographie. by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner.) Haffmans Verlag, Zurich, 521 pp. (1992). (ISBN 3-251-00205-8).
68.������ �I Have Nothing Left to Say.� by Carl Djerassi (Poem) In: Life on the Line (Anthology), ed. by Sue B. Walker & Rosaly D. Roffman. Negative Capability Press, Mobile, AL, p. 92 (1992).
1993
69������� �Managing Competing Interests: Chastity vs.
Promiscuity� by C. Djerassi in �Ethics,
Values, and the Promise of Science� Forum Proceedings, Sigma Xi, the Scientific
Research Society,
69a.���� �Die
Uhr l�uft r�ckw�rts� (The Clock Runs Backward [Poem]) In: Der Rabe, Nr. 35, pp. 94-96, Haffmans
Verlag, Zurich, (1993).
70.������ �Die
Uhr la�ft r�ckw�rts� (The Clock Runs
Backward by Carl Djerassi [Poem]) in Kiesstrasse Zwanzig Uhr
(ed. J�rgen Lentes), Frankfurt, pp. 180-185 (1993).
71.*���� Das Bourbaki Gambit. by Carl Djerassi German translation by Ursula-Maria M�ssner.) Haffmans Verlag, Zurich, 278 pp. (1993).
72.*���� The Pill, Pygmy Chimps, and Degas' Horse: An
Autobiography. by Carl Djerassi Basic Books,
73.*���� Cantors Dilemma by Carl Djerassi (German
translation by Ursula-Maria M�ssner). Wilhelm Heyne Verlag,
74.*���� Il futurista e altri racconti by Carl Djerassi (Italian translation by Adriana Crespi Bortolini). Sellerio editore Palermo, 174 pp. (1993).
75.*���� Der Futurist und andere
Geschichten. by Carl
Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner). Wilhelm Heyne Verlag,
1994
76.*���� Cantor�s Dilemma by Carl Djerassi
(Japanese translation). Bungeishunju,
Tokyo, 379 pp. (1994).
77.*���� El
Dilema de Cantor by Carl Djerassi (Spanish translation by Maria Urquidi). Fondo de Cultura Economica,
Mexico, 194 pp. (1994).
78. ����� �Wachstum
und die Folgen� by Carl Djerassi in� Kleine Weltebev�lkerungs-Fibel, p. 31,
1994. Haffmans Verlag, Z�rich
79.* ��� La Pillola, gli Scimpanz� Pigmei el Cavalli di Degas by Carl Djerassi (Italian translation by Marco Ferrari). Garzanti Editore s.p.a., Milano, 389 pp., (1994).
80.*���� The Bourbaki Gambit. by
Carl Djerassi.
81.*���� Marx, verschieden
by Carl Djerassi. (German translation of Marx, deceased by Ursula-Maria
M�ssner). Haffmans Verlag,
82.*���� From the Lab into the World: A Pill for
People, Pets, and Bugs (Collected essays) by Carl Djerassi, Am. Chem. Soc. Books, Washington, D.C., 230
pp. (1994).
83.������ �1991
Kein Jahr der Pille� by Carl Djerassi in Der Rabe, No. 42, pp. 169-184. Haffmans Verlag,
1995
84.������ �The Physics of a Man�s Emotional Life� by Carl Djerassi (book review of Good Benito by Alan Lightman) San Francisco Chronicle 1.29.95
85.*���� Djerassi:
De La Chimie des Hormones a La Pilule. (French translation of autobiography), Editions Belin, Paris, 415
pp. (1995).
86.������ �Die
Suche nach Alfred E. Neuman� by Carl Djerassi in Der Rabe No. 43, pp. 137-144. Haffmans Verlag, Zurich (1995).
87. ����� �Noblesse Oblige� by Carl Djerassi in Freundin (Munich semimonthly), No. 24 (Nov. 8, 1995) pp. 171-180.
88.*���� Das Bourbaki Gambit by Carl Djerassi
(German translation by Ursula-Maria M�ssner) Wilhelm Heyne Verlag, Munich, paperback
edition, 283 pp. (1995).
1996
89.*���� Die
Mutter der Pille by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria
M�ssner) Wilhelm Heyne Verlag, Munich, paperback edition, 539 pp. (1996).
90.*���� La
P�ldora, Los Chimpanc�s Pigmeos y el Caballo de Degas by Carl Djerassi (Spanish translation by Roberto Elier
and Hugo Mart�nez Moctezuma) Fondo de Cultura Economica, Mexico, paperback
edition, 381 pp. (1996).
91.������ �Darf
ich Sie Kosten?� (�May I Taste
You?�) by Carl Djerassi
in Die Neue Klassische Sau (Handbook of
Literary High-Eroticism), pp.298-300, Haffmans Verlag,
92.*���� Marx, Deceased, by Carl Djerassi The
93.*���� Bourbaki et spil om magt
by Carl Djerassi (Danish translation by Ingeborg
Christensen), Fremad,
94.*���� The Bourbaki Gambit, by Carl Djerassi
(paperback edition),
95.*���� Menachems Same by Carl Djerassi (German
translation by Ursula-Maria M�ssner), Haffmans Verlag,
96.*���� Cantor�s Dilemma by Carl Djerassi
(Chinese translation by Jenny Yang et al and revised by Chai-li
Wu), Unitas Publication Company,
97.*���� El Gambito de Bourbaki by Carl Djerassi (Spanish translation by Leticia Garcia Urriza) Fondo de Cultura Economica, Mexico, paperback edition, 240 pp. (1996).
����������������������������������������������������������� 1997
98.������ From the Pill to the Pen, by Carl
Djerassi Contemporary Authors
Autobiography Series, �� Volume 26, pp.85-107. Gale Research,
99.*���� Menachem�s Seed, by Carl Djerassi, University of Georgia Press, Athens, GA., 196 pp. (1997).
100.���� ICSI, by Carl Djerassi (Sample scene from Play) �Reduce to the Max� -- Micro Compact Car AG, Biel, Switzerland (1997) in English, German, French, Spanish, Italian and Dutch promotion for Mercedes Smart Car.
101.���� Passionate Minds, Chapter 2 titled Blemished Heroes, pp. 8-16, (by Lewis Wolpert and Alison Richards), Oxford University Press, Oxford (1997).
1998
*102.�� Von der
Pille zum PC, by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner), Haffmans
����������� Verlag, Zurich, 80 pp. (1998).
*103.�� NO, by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner), Haffmans Verlag, Zurich, 335 pp. (1998).
104.���� In Retrospect:� The Struggles of Albert Woods, by Carl Djerassi, Nature, 392, 244 (1998).
105.���� Ethical Discourse by Science-in Fiction, by Carl Djerassi Nature, 393, 511-513 (1998).
*106.�� Dilemata na Kantor by
Carl Djerassi (Bulgarian translation by R. Radeva)
Marin Drinov Publ. House,
107.���� Was
macht Tatiana Troyanos in Spartakus� Zelt? by
Carl Djerassi in Das Grosse Heyne Jubil�ums Buch, Heyne
Verlag, Munich, pp. 565-568 (1998).
*108.�� Menachem�s Seed by Carl Djerassi
(paperback),
*109.�� NO, by Carl Djerassi University of Georgia Press, Athens, GA, 276 pp. (1998).
�110.��� The
Pill is the Pill is the Pill, by Carl Djerassi Los Angeles Times Commentary,
111. Surely you�re joking by Carl Djerassi (Book review of Dancing Naked in the Mind Field by Kary Mullis), New Scientist, September 21, 1998, p. 51.
112. Dylemat Profesora Cantora by Carl Djerassi (Polish translation of short story by Janusz Stanny), Magazyn Gazety NR 41 (292) 1998, p. 74-79.
113.��� Science-in-fiction ist nicht Science Fiction: Ist sie Autobiographie? by Carl Djerassi in �Fiction in Science � Science in Fiction. Zum Gespr�ch zwischen Literatur und Wissenschaft� (ed. W. Schmidt-Dengler), Verlag H�lder-Pichler-Tempsky, Vienna, pp. 71 � 104, 1998.
1999
114.���� On the Pill:� A Social History of Oral Contraceptives, 1950 � 1970 by Carl Djerassi (Review of book by Elizabeth Siegel Watkins), New England Journal of Medicine, February 11, 1999, Volume 340, pp. 485 � 486.
115.���� Der entmachtete Mann oder:� Sex im Zeitalter der technischen
Fortpflanzung, by Carl Djerassi in DIE ZEIT (Hamburg), No. 27, July 1,
1999, p. 28
*116.�� O Dilema de Cantor by Carl Djerassi (paperback), (Portuguese translation of Cantor�s Dilemma� by Fl�via Terra Cunha) Editora Nova Fronteira (Rio de Janeiro, Brazil), 292 pp. (1999).
117. Under the covers or under a lens by Carl Djerassi (book review of Designing Babies by Roger Gosden), Nature, 22 July 1999, No. 6742, p. 327.
*118.�� The Bourbaki Gambit, by Carl Djerassi (Chinese translation by Jih-Li Chang and Chai-Li Wu), Unitas Publication Company, Taipei, 321 pp. (1999)
*119.�� Menachem�s Seed, by Carl Djerassi (Chinese translation by Ding-Chi
Chang), Unitas Publication Company,
*120.�� NO, by Carl Djerassi (Chinese translation by Zy-Yin Chiu), Unitas Publication Company,
121.
�The
Century of A.R.T.� by Carl Djerassi in �Predictions�
(S. Griffiths, ed.),
122.
�Useful
Work� by Carl Djerassi in �Profession
1999� (P. Franklin, ed.), The Modern Language
Association of
2000
*123.� Unbefleckt, by Carl Djerassi (German translation by Bettina Arlt), Haffmans Verlag, Zurich, 113 pp.
(2000).
124.��� �Erektion� by Carl Djerassi in �Die Allerneueste klassische Sau,�
Haffmans Verlag, Zurich, 1999, pp. 75�84.
125.��� �Erregung in der Oper� by Carl Djerassi
in �Die Allerneueste klassische Sau,�Haffmans
Verlag, Zurich, 1999, pp. 290-293.
*126.� An Immaculate Misconception by Carl Djerassi (paperback), Imperial College Press, London, 2000 (ISBN9-781860-942488).
*127.� �Obefl�ckad� by Carl Djerassi (translated into Swedish by Lolo Amble), Bookhouse Publishing, Stockholm 2000, 74 pp.
128.��� "Sex and Fertilization: Ready for Divorce?" by Carl
Djerassi in NEXT SEX -Ars Electronica
2000 (ed. by G. Stocker & Christine Sch�pf),
Springer Verlag, Vienna &
*129.� NO. by
Carl Djerassi (Paperback Edition) Penguin Books,
*130.�� Wie ich Coca-Cola schlug, by Carl
Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner),
Haffmans Verlag,
131.���� �Science-in-Theatre:� From Oxygen (theater)�by Carl Djerassi and Roald Hoffmann in Connecting Creations/Science-Technology-Literature-Arts (ed. by Margery Arent Safir), Centro Galego de Arte Contempor�nea, Santiago de Compostela, 2000, pp. 321-332 (English).
132.� �La ciencia en el teatro:� Ox�geno� por Carl Djerassi y Roald Hoffmann en Conectando
creaciones/Ciencia-Tecnolog�a-Literatura-Arte (Editado por Margery Arent
Safir), Centro Galego de Arte Contempor Contempor�nea, Santiago de Compostela,
2000, pp. 351-363 (Spanish).
*133.�� Marx,
el difunto. by Carl Djerassi (Paperback Edition) (Spanish
translation by Leticia Garc�a Urriza), Fondo de Cultura Econ�mica, Mexico 2000,
228 pp.
*134.� La p�ldora anticonceptiva 40 A�OS de impacto
social, Publicaciones M.V., Bogota Colombia, 2000, Foreword by Carl
Djerassi, pp. 6-9. (Spanish)
*135.� La p�lula anticoncepcional 40 ANOS de impacto social, Publicacones M.V., Bogota Colombia, 2000, Foreword by Carl Djerassi, pp. 6-9. (Portuguese)
2001
*136.�� Oxygen by Carl Djerassi and Roald Hoffmann, (paperback), Wiley-VCH, Weinheim, 2001, 119 pp.
137.���� From Oxygen A Play in Two Acts by Carl Djerassi and Roald Hoffmann, The Kenyon Review & Stand Magazine, Volume XXIII Number 2, Spring 2001, Stand, Volume 2 (4)/3(1), March 2001 (paperback), pp. 221-238.
*138.�� La Semilla de Menachem, by Carl
Djerassi (paperback edition)
(Spanish translation by Marcela Pimentel), Fondo de Cultura Economica, Mexico,
2001, 217 pp.
*139.�� This
Man�s Pill-Sex, Die Kunst und Unsterblichkeit, (hardcover) by Carl Djerassi
(German translation by Ursula-Maria M�ssner) Haymon Verlag, Innsbruck, 2001,
235 pp.
*140.�� This Man�s Pill � Reflections on the 50th Birthday of the Pill, by Carl Djerassi (hardcover) Oxford University Press, London, New York, 2001, 308 pp. (ISBN 0-19-850872-7)
*141.�� Oxygen by Carl Djerassi and Roald Hoffmann, (paperback) (German translation by Edwin Ortmann), Wiley-VCH, Weinheim, 2001, 137 pp. (ISBN 3-527-30460-6)
*142.�� Die
Mutter der Pille (paperback) by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner) Diana
Verlag, Munich, Zurich, 2001, 539 pp.
*143.�� Cantor�s Dilemma, by Carl Djerassi (Japanese translation by Michio Nakamori), Kodansha, Tokyo, 2001, 317 pp.
*144.�� The Bourbaki Gambit, by Carl Djerassi (Japanese translation by Ryoji Nakanishi), Kodansha, Tokyo, 2001, 366pp.
*145.�� Marx, Deceased, by Carl Djerassi (Japanese translation by Ryoji Nakanishi), Kodansha, Tokyo, 2001, 366pp.
*146.�� NO, by Carl Djerassi (Japanese translation by Naemi McPherson), Kodansha, Tokyo, 2001, 444pp.
*147.�� "La
Pildora de este hombre: Reflexiones en torno al 50 aniversario de la
Pildora", by Carl
Djerassi (translation by Abdiel Macias), Fondo de Cultura
Economica, Mexico 2001, 235 pp.
148.���� "OXYGEN--A
SYNOPSIS" by Carl Djerassi and R. Hoffman in Oxygen: Wissenschaft im Theater
(ed. byM-D. Weitze and D. Champion), Deutsches Museum, Munich, 2001, pp.36-39.
149.���� "WIE
ENTSTAND OXYGEN?" by Carl Djerassi in Oxygen: Wissenschaft im Theater
(ed. by M-D. Weitze and D. Champion), Deutsches Museum, Munich, 2001, pp.52-61,
ISBN 3-924183-83-x
150.���� "Sex und Unsterblichkeit" ("Sex
and Immortality") by Carl Djerassi in Sex: Vom Wissen und W�nschen,
Deutsches Hygiene Museum, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 2001, pp.197-217.
151.���� �Wien, Wien, Nur Du Allein� by Carl
Djerassi in Das kann einem nur in Wien passieren (Ruth Wodak, Editor),
Czernin Verlag, Vienna 2001, pp. 41-43.
2002
*152.�� Stammesgeheimnisse, (paperback containing Cantors Dilemma & Das Bourbaki Gambit) by Carl Djerassi (German translation by Ursula-Maria M�ssner), Haymon-Verlag,
Innsbruck, 2002, 415 pp.
*153.�� Marx, Deceased by Carl Djerassi (paperback) (Chinese translation), Unitas Publication Company, Taipei, 308 pp. (2002).
*154.�� Paul Klee:
Masterpieces of the Djerassi Collection, edited by Carl Aigner
and Carl Djerassi.�
Prestel Verlag,
155.���� �Diary Entry (
156.���� �Staccioli
at Djerassi� by Carl Djerassi in �Mauro
Staccioli in California� (Francesca Pola, editor), Instituto Italiano di
Cultura, Los Angeles, 2002, pp. 19-21.
*157.�� ICSI-Sex in Zeitalter der technischen
Reproduzierbarkeit/ICSI-Sex in the Age of Mechanical Reproduction�� by Carl Djerassi (paperback contains both
German and English versions) (German translation by Bettina Arlt), Deutscher
Theaterverlag, Weinheim, 2002, 99 pp. plus compact disc.
(ISBN 3-7695-0297-3)
158.���� �Metastasen�
by Carl Djerassi in �B�rokratie und Subversion� (ed. W. Gr�nzweig, M. Kleiner
& W. Weber), pp. 5-8, LIT Verlag, M�nster, 2002.
�����������
159.���� "Oxygen" by Carl Djerassi and Roald Hoffmann (Korean translation by Duckhwan Lee), Freedom Academy, (Korean copyright by Korean Chemical Society), Seoul 2002, 232pp.
*160. � Inmaculada concepci�n furtiva: El sexo en
la era de la reproducci�n mec�nica, by Carl Djerassi (paperback edition)
(Spanish translation by Marcela Pimentel), Fondo de Cultura Economica, Mexico,
2002, 120 pp.
161����� Contemporary
Science-in-Theatre: A rare Genre by Carl Djerassi, Interdisciplinary
Science Reviews, 27 (3), 193 (2002).
2003
162. �What�s
Popular in Science?� (Closing Lecture) by Carl Djerassi
(German language), Nova Acta Leopoldina
NF 87, Nr. 325, pp. 243-246 (2003).
*163.�� �This Man�s Pill � Reflections on the 50th Birthday of the Pill,� by Carl Djerassi (paperback) Oxford University Press, London, New York, 2003, 308 pp.
*164.�� �ICSI�Sex in the Age of Mechanical Reproduction� (Chinese
translation by Hwang Kwei), Fembooks,
Taipei, 2003, 105pp. plus compact disc.
165.���� �From
Oxygen� by Carl Djerassi and Roald Hoffmann in Writing on Air,
(David Rothenberg and Wandee J. Pryor, Editors),
Massachusetts Institute of Technology,
*166.�� �Kalk�l/Unbefleckt:� Zwei Theaterst�cke aus der Welt der
Wissenschaft,� by Carl Djerassi,�
Haymon Verlag, Innsbruck 2003, ISBN 9-7783852-184364)
*167.�� �Newton�s Darkness:� Two Dramatic
Views� (by C. Djerassi and D. Pinner), Imperial College Press, London, 2003
(ISBN9-781860-943904).
*168.�� �NO--a
pedagogic wordplay for 3 voices� by Carl Djerassi and P. Laszlo (paperback
contains German, French and English versions; German translation by Bettina Arlt), Deutscher Theaterverlag, Weinheim, 2003,
160 pp. plus compact disc. ISBN 3-7695-0300-7
*169.�� Ossigeno (by Carl Djerassi
and R. Hoffmann) (paperback)(Italian translation of
Oxygen by Daniela Majerna), Clueb,
Bologna 2003, pp. 108.
*170.�� Il Dilemma Di Cantor by Carl Djerassi (paperback) (Italian
translation of Cantor�s Dilemma by Federico Maria Rubino),
Di Renzo, Rome, 2003, pp. 340.
*171.�� Ox�geno
by Carl Djerassi and Roald Hoffmann (paperback)
(Spanish translation by Abdiel Mac�as),
Fondo de Cultura Economica, Mexico City, 2003, pp. 100.
*172.�� NO by Carl Djerassi (paperback)
(Spanish translation by Ana Pelida Rull) Fondo de Cultura Economica, Mexico
City, 2003, pp. 306.
*173.�� �How I Beat Coca-Cola and
Other Stories� (paperback) (Taiwanese translation by Huai-tung
Peng) Unitas, Taipei, 2003,
pp. 196.
174.���� �Waiting
for the Man� by Carl Djerassi in The Times Literary Supplement� (
175. ��� �Thoughts on Turning Eighty� (Nur
Wissenschafter verleugnen �ffentlich ihr Streben nach Ruhm) by Carl
Djerassi in Der Standard, Vienna, October 29, 2003, p. 25.
176.���� �Kann man Forschung verbieten?� by Carl
Djerassi in Conturen 01/03,
*177.�� �Oxygen�
by Carl Djerassi and Roald Hoffmann (paperback) (Chinese translation by Zhong Aimin),
*178��� �Oxyg�ne� by Carl Djerassi and
Roald Hoffmann (paperback) (French translation by Aim�e
& Jean-Michel Kornprobst, Presses Universitaires du Mirail (PUM),
2004
179.���� �Science-in-Fiction:
Literary Contraband?� by Carl Djerassi in Science, Technology, and the
Humanities in Recent American Fiction, (Peter Freese
and Charles B. Harris, editors) (paperback) Die Blaue
Eule,
180.���� ��Science-in-Fiction�
and �Science-in-Theatre� as Pedagogic Tools, An Anglo-German Presentation�
by Carl Djerassi in Facetten
einer Wissenschaft
(paperback)(A. M�ller, H.-J. Quadbeck-Seeger,
*181.�� �Ego:
Roman und Theaterst�ck� by Carl Djerassi (paperback)(German
translation by Ursula-Maria M�ssner) Haymon Verlag,
182.���� �Science-in-Fiction: Literary Contraband?� by Carl Djerassi in The Holodeck in the Garden: Science and Technology in Contemporary American Fiction, (Peter Freese & Charles B. Harris, editors) (paperback) Dalkey Archive Press, Illinois State University, 2004, pp. 322-333.
183.���� �Smuggling
Science onto the Stage or Page� by Carl Djerassi in Modern Biology &
Visions of Humanity (paperback), Multi-Science Publishing Company Ltd,
Essex
184 ���� �Introdurre la scienza nella pagina o sul
palcoscenico� by Carl Djerassi in Biologia Moderna e Visioni Dell�Umanit� (paperback) (Italian
translation) Casa Editrice Universit� La Sapienza, Roma, 2004, pp.207-221.
185.���� �Le traffic de science dans les pages ou sur
la sc�ne� by Carl Djerassi in Biologie moderne & Visions de
l�Humanite� (paperback) (French translation) De Boeck & Larcier,
Brussels, 2004,� pp.215-230.
*186��� �Oxig�nio� by Carl Djerassi and Roald
Hoffmann (paperback) (Portuguese-Brazilian translation by Juergen
Heinrich Maar), Vieira & Lent� casa editorial,
187����� ″Literarisches Schmuggeln″ by Carl Djerassi
in Laborjournal, No. 7-8 (special 10th anniversary
issue), pp. 52-52 (2004).
*188��� Dalla pillola alla penna by Carl Djerassi (paperback) (Italian
translation by Maria Pia Felici),
Di Renzo,
*189��� ICSI: Il sesso nell�epoca della riproduzione meccanica by Carl Djerassi
(paperback) (Italian translation by Maria Pia Felici together with English original text), Di Renzo,
*190��� �Sex,
Art, and Immortality: This Man�s Pill: Reflections on the 50th
Birthday of the Pill� by Carl Djerassi, (paperback) (Chinese
translation), Unitas Publication Company,
191����� �Competing
visions: America in 2023� by C. Djerassi in The United States in Global Contexts: American Studies after 9/11 and
Iraq (Walter Gr�nzweig, ed.), Lit Verlag, M�nster 2004, p. 33.
*192��� �Cantor�s
Dilemma� by Carl Djerassi, (paperback) (Chinese translation by Huang
Qun), Baihua Literature and
Art Publishing House,
2005
*193��� �Operazione Bourbaki� by Carl Djerassi (paperback) (Italian
translation by Francesca Garafoli), Di Renzo,
194����� �Phallacy� by Carl Djerassi
(excerpts from play, translated by Ursula-Maria M�ssner),
in Nachrichten aus der Chemie, 53, 407 � 410 (2005).
195����� �Verwirrte Moralisten�
by Carl Djerassi in Frankfurter
Allgemeine Zeitung, Feuilleton section, p. 35, June 18, 2005.
*196��� �The
Pill, Pygmy Chimp�s, and Degas� Horse� by Carl Djerassi, (paperback)
(Chinese translation by Yao Ning), in �Philosopher�s
Stone� series,
*197��� �A Tabletta: a fogamz�sg�tl�s atyj�nak �n�letrajza by Carl Djerassi (hardback). Hungarian translation (by �gnes Borb�ly) of �The Pill, Pygmy Chimps, and Degas� Horse�, EDGE-2000, Budapest, 2005, pp.397.
*198��� �Oxig�nio� by Carl Djerassi and Roald Hoffmann (paperback) (Portuguese
translation by Manuel Jo�o Monte), Universidade do Porto,
*199.�� �Aufgedeckte Geheimnisse�, (paperback containing Menachems Same & NO�Zwei Romane aus der
Welt der Wissenschaft) by
Carl Djerassi
(German translation by Ursula-Maria M�ssner), Haymon-Verlag,
2006
200����� �Naturwissenschaften in
das Bewusstsein schmugglen� by Carl Djerassi in �Von Science zu Fiction: Wissenschaft mit anderen Worten� (ed. by
E. Krottenthaler und C. v. See), S. Hirzel Verlag, Stuttgart 2006, pp. 16 � 19.
*201��� �Calcolo� by
Carl Djerassi (paperback)
(Italian translation of Calculus by Leonarda Anselmo), Di Renzo,
*202��� �Phallstricke/
Tabus:� Zwei Theaterst�cke aus den Welten
der Naturwissenschaft und der Kunst� by Carl
Djerassi (translated by
Ursula-Maria M�ssner), Haymon
Verlag, Innsbruck 2006. (ISBN 9-783852-185026)..
*203��� �NO� by Carl Djerassi (paperback) (Italian translation
of NO by Maria Pia
Felici), Di
Renzo,
204����� �La Com�die de l�Oxyg�ne�
by Carl Djerassi and Roald Hoffmann in Alliage 57-58 Science & Litt�rature,
Nice 2006, pp 107 � 113.
205����� �Aus schwierigen
Verh�ltnissen� by Carl Djerassi in ZEITWISSEN (Hamburg), No. 3, 2006, pp.
84 � 89.
206����� �Im Labor wird aus dem
Zellklumpen sowieso kein Baby� by C. Djerassi in Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feuilleton section, p. 31, August
4, 2006.
207����� �A concrete
example: When the cracks begin to show� by J.-P. Boon, J. Casti, C. Djerassi, J. Johnson, A. Lovett, T. Norretranders, V. Patera, C. Sommerer, R. Taylor & S. Turner, NATURE, 444 (Nov. 2), 122 (2006).
208����� �Lob der Polygamie�
(Lichtenberg Medal Address) by C. Djerassi in Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu G�ttingen 2005
(publ. 2006), pp. 20 � 25 �(Festvortrag bei der �ffentlichen Sitzung am
18. Nov. 2005, Lichtenberg Medaille.
209����� �Play
Scene: Are sex and fertilisation ready for divorce?� by
C. Djerassi, THE LANCET, 368, Medicine and Creativity special Issue,
Dec. 2006, pp. S55-S57.
2007
210����� �When is �Science on Stage� really Science?� by C. Djerassi, AMERICAN
THEATRE, Vol. 24, No. 1 (January) pp. 96 � 103 (2007).
211����� �Medical
Milestones The pill: Emblem of liberation,� by C.
Djerassi, BRITISH MEDICAL JOURNAL, 334 (suppl.)
s15, 2007.
212����� �When
acting speaks louder than words: Science
on Stage�, book review by C. Djerassi, PHYSICS TODAY, 60 (No. 2), February 2007, pp. 63-64.
*213��� �NO� by C. Djerassi (paperback) (Chinese translation
of NO by Li Hui), Shanghai People�s Publishing House,
214����� Can research be forbidden� By C.
Djerassi in PROCEEDINGS OF THE WORLD CONGRESS FOR FREEDOM OF SCIENTIFIC
RESEARCH (
215����� �Olympiade der Chemiker�
by C. Djerassi in FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG, 12 August 2007, Nr.
32, p. 26.
216����� "Leusuceutics:
217����� �Athletes
and Steroids: A Chemist�s Forecast� in SAN FRANCISCO CHRONICLE,
218����� �Paul Klee: La Visi�n de
un Coleccionista� by C. Djerassi in PAUL KLEE: LA INFANCIA EN LA EDAD
ADULTA, Centro Atlantico de Arte Moderna, Las Palmas de Gran Canaria, 2007
(ISBN978-84-89152-88-5), pp. 70 � 89 (in English & Spanish).
2008
219����� �Science plays on stage� A Reply by C.
Djerassi. PHYSICS TODAY, 61 (No. 2), February 2008, pp. 11-12.
220����� "Sport
Doping�a double blind proposal" by C. Djerassi,
Chem/Med/Chem, 3,
361 � 362 (2008)
221����� �Paul Klee:
Aus der Sicht des Sammlers� by C.
Djerassi in PAUL KLEE FORMENSPIELE (ed. K. A. Schr�der &Susanne Berchtold),
Hatje Cantz, Ostfildern 2008, pp. 11 -17.
*222��� �Vier Juden auf dem Parnass�ein
Gespr�ch: Benjamin, Adorno, Scholem, Sch�nberg� by C. Djerassi �with illustrations by Gabriele Seethaler, (German translation by Ursula-Maria
M�ssner), Haymon Verlag, Innsbruck 2008, (ISBN 9-783852-185552)
*223��� �Il Seme di Menachem� by C. Djerassi (Italian translation by Maria Pia Felici), Di Renzo Editore, Rome 2008, pp.
242.
224����� �Science
on Stage: Why would a Chemist wish to write Plays?� by C. Djerassi in Canadian Chemical News, Vol. 60, No. 4,
April 2008, pp, 16 � 18.
225����� �Dopen, aber richtig�
by C. Djerassi in S�DDEUTSCHE ZEITUNG, 21 May 2008, Nr. 125, p. 2.
*226��� �Sex
in an Age of Technological Reproduction: ICSI and Taboos� (with
accompanying DVD) by C. Djerassi,
*227��� �Four
Jews on
228����� �Warum wir bald sehr alt
ausschauen� by C. Djerassi in DER STANDARD (Austria), 13 December 2008,
Album A 3.
*229��� �C�mo
derrot� a.... y otros Cuentos� by C. Djerassi (Spanish translation by
Abdiel Macias), paperback
edition, Fondo de Cultura Econ�mica, Mexico, 2008, pp. 223.
230����� �
Visual Culture and Bioscience�an Online
Symposium�� (ed. Suzanne Anker and
J.D. Talasek), Issues
in Cultural Theory 12, publ. by University of Maryland and Cultural
Programs of National Academy of Sciences, Washington DC, 2008, ISBN
978-1-890761-12-7. Contributions by C. Djerassi, pp. 24-29, 39-41, 69-70,
95-97, 146-147, 186-187,� 193-195,
205.�
2009
231����� �Was w�re, wenn es es die Pille nicht g�be?
By C. Djerassi in S�ddeutsche Zeitung
WISSEN, June 2009, p.91.
*232��� �Nach 70� Jahren: Wiener Amerikaner oder amerikanischer
Wiener?� By C. Djerassi,� V&R
unipress, G�ttingen 2009, pp. 39 (ISBN 978-3-89971-705-5).
233����� �From
the Pill, Pygmy Chimps, and Degas� Horse� by C. Djerassi� in Becoming
Americans: Four centuries of Immigrant Writing (ed. Ilan
Stavans), The Library of America, New York 2009,
distributed by Penguin-USA, pp. 304 � 312..
234����� �Ludwig Haberlandt �
Grandfather of the Pill� By C. Djerassi in Wiener klinische Wochenschrift, 121, 727 � 728 (2009).
235����� �Three
on a Couch� by C. Djerassi in �The Best Men�s
Stage Monologues and Scenes� (ed. Lawrence Harbison), Smith & Kraus Inc.,
2010
*236��� �Cuatro Jud�os en el Parnasso-Una Conversacion: Benjamin, Adorno, Scholem, Sch�nberg� by C.
Djerassi with illustrations by Gabriele Seethaler,
(Spanish translation by Cecilia Absatz), Capital Intelectual, Buenos Aires, 2010, pp. 213 (ISBN
978-987-614-217-5).
237����� �Die Antibaby
Pille: Schuldig oder�?� by C. Djerassi�
in �Katalog zur Ausstellung: die 60er: Beatles, Pille und Revolte,�
Schallaburg, Austria, Schallaburg Kulturbetriebsges. 2010, pp. 148-154 (ISBN
9008895009253).
2011
*238��� �Foreplay� by C. Djerassi,
*241��� �Marx
� morto � by C.
Djerassi (Italian translation by Francesca Garofoli), Di Renzo Editore, Rome 2011.
242����� �La Hist�ria d l�Obra
Teatral �Oxigen�: Ciencia i Literatura, del Paper a l�Escenari� by C.
Djerassi (Catalan translation)in M�TODE (Univ. of
Valencia, Catalan edition),
Nr. 69, Spring issue, 105-110 (2011).
243����� �La Historia de la Obra
Teatral �Ox�geno�:
244����� �The
Pilll: no heir apparent� by C. Djerassi in
PROSPECT (UK) Sept. 2011, pp.76-78.
245����� �Synthesizing
a Life: An Interview with Carl Djerassi� by Liberato Cardellini, J. Chem.Educ., 88,
1366�1375 (2011)
*246��� �Oxigen� by C. Djerassi and R. Hoffmann (Catalan translation
by Arantxa Gorostiza and Merc� Piqueras), M�TODE,
*247��� �C�lculo� by C.
Djerassi (Portuguese translation by M�rio
*248��� �Fal�cia� (Phallacy) by C. Djerassi (Portuguese translation by Manuel Jo�o Monte) University of Porto Press, Porto, 2011. ISBN� 978-1-84816-938-8
249����� �99 Words� by C. Djerassi in �You
have breath for no more than 99 words. What would they be?� (Liz Gray, ed.), Darton,
Longman & Todd,
250����� �Foreword�
by C. Djerassi in Drive and Curiosity:
What fuels the passion for science� (by Istvan Hargittai), Prometheus Books, Amherst NY 2011, pp. 9 -14.
2012
251����� �What
can the theatre do for science and vice versa?� by C. Djerassi (Portuguese
translation by M�rio
.*252�� �Chemistry-in-Theatre: Insufficiency, Phallacy or Both?� by C. Djerassi,
*253��� �Ein Tagebuch des Grolls 1983-1984� (�A Diary of Pique
1983-1984,�)�a bilingual Poetry Collection�(translated by Sabine H�bner) by C. Djerassi, Haymon Verlag, Innsbruck 2012 and
*254�� �The SciArtist:
Carl Djerassi�s Science-in-Literature in
Transatlantic and Interdisciplinary Contexts (Walter Gr�nzweig,
ed.), Lit Verlag, Berlin 2012, (ISBN
978-3-643-90231-3).
255����� �The Story of Oxygen: Science and Literature
on the Page and Stage by C. Djerassi in M�TODE (Univ. of Valencia, English
edition), Annual Review 2012 SCIENCE'S METHOD, 58-64 (2012).
256����� "Cu�ndo
la�ciencia en escena�es
realmente ciencia?" by
Carl Djerassi in Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro, July-Sept. issue, 2012, pp.37-41
*257��� "Chemie
im Theater: Killerblumen
" by Carl Djerassi, (translated by Ursula-Maria M�ssner),
Haymon Verlag, Innsbruck
2012 (ISBN 978-3-7099-7005-8)
258����� "Can
Research be forbidden?" by C. Djerassi in "Scientific Freedom" (ed. S. Giordano, J. Coggon & M.
Cappato),
259.���� Foreword to
"Der junge Ovid--eine unvollendete Biographie
von Diane Middlebrook," M�ry Salzmann Verlag, Salzburg, 2012, pp.
5-15. (ISBN 978-3-99014-070-3)
2013
*260��� "How I beat Coca-Cola and other
Tales of One-upmanship'
by C. Djerassi,
*261��� "Der Schattensammler--die allerletzte
Autobiografie" by C. �Djerassi, (translated by
Ursula-Maria M�ssner), Haymon Verlag, Innsbruck 2013 (ISBN
978-3-85218-720-4)
*262��� �Oxygen� by C. Djerassi and R. Hoffmann (Danish translation by Ture Damhus, Anita Kildebaek Nielsen &Berge Riis Larsen), DanskSelskab for Historisk Kemi, Copenhagen, 2013
(ISBN 978-87-89535-01-2)
�2014
*263��� �La
Science au th��tre� by C. Djerassi (translated by
Liliane Bois-Simon), Presses des Mines, Paris, 2014
(ISBN 978-2-35671-081-9).
*264��� �Ciencia en Teatro: C uatro Obras� (Insuficiencia, Falacia, ICSI, Tab�es) by C.
Djerassi,(Spanish translation by Jorge F. Hern�ndez and Agata Balz�n), Fondo de Cultura Economica, Mexico, 2014
(ISBN 978-607-16-1969-3).
*265��� �Sex
in een tijdperk van technologische reproductive� by C. Djerassi (Dutch translation by Gerard Stout), Ter Verpoozing, Peize 2014 (ISBN 978-0-299-22790-6)
*266��� �In
Retrospect: From the Pill to the Pen�
(autobiography) by C. Djerassi, Imperial College Press, London 2014 (ISBN
978-1-78326-532-9).
267����� �Unbefleckt� by C. Djerassi, DIE WELT, Aug. 13, 2014, p. 2 (Forum).
268����� �The
Divorce of Coitus from Reproduction� by C. Djerassi, The New York Review of
Books, Vol. LXI, No 14, Sept. 25, 2014, pp 80-81.
269����� �Walter
Benjamin�s Angel and Hitler,� by C. Djerassi, The New York Review of Books,
Vol. LXI, No 14, Sept. 25, 2014, pp 89.
270����� �Unbefleckt zum Wunschkind� by
C. Djerassi, NEUE Z�RCHER ZEITUNG, Sept. 24, 2014, p.38.
271����� �Unbefleckte Empf�ngnis� by C. Djerassi. S�DDEUTSCHE ZEITUNG,� Nov. 14, 2014, p.2 (Thema des Tages).